როგორ გადავლახოთ ენის ბარიერი
დაიქირავეთ თარჯიმანი გამოუვალ სიტუაციაში. თუ თქვენ არ საუბრობთ საერთო ენაზე იმ ადამიანებთან, ვისთანაც მუშაობთ ან არც ერთი თქვენგანი არ საუბრობს ერთსა და იმავე ენაზე კარგად, თარჯიმანი აუცილებელია. ისინი დაგეხმარებიან თავიდან აიცილოთ უხერხული შეცდომები კომუნიკაციის დროს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისარგებლოთ სატელეფონო ინტერპრეტაციის სერვისებით, სადაც გყავთ შუამავალი, რომელიც საუბრობს ორივე ენაზე.
წარმოთქვით და ისაუბრეთ ნელა, რათა მსმენელებმა გაიგონ. ღელვამ შეიძლება გამოიწვიოს არასწორი კომუნიკაცია, განსაკუთრებით უცხოელებთან. დარწმუნდით, რომ ნათლად წარმოთქვით თქვენი სათქმელი, ზედმეტი აჩქარების გარეშე. სიტყვები შეიძლება გაუგებრად ჟღერდეს, თუ ძალიან სწრაფად საუბრობთ. ამავდროულად, დარწმუნდით, რომ საკმარისად ხმამაღლა საუბრობთ. თუ დარწმუნებული არ ხართ, ჰკითხეთ ხალხს, შეუძლიათ თუ არა თქვენი მოსმენა კარგად. თუ გამოთქმა გიჭირთ, წინასაწარ ჩაწერეთ საკუთარი თავი და მოუსმინეთ, რომ გაიგოთ როგორ ჟღერს თქვენი გამოთქმები, შემდეგ იმუშავეთ სიტყვების უფრო ნათლად წარმოთქმაზე.
აირჩიეთ ყველაზე გავრცელებული სიტყვების არჩევანი. ბუნდოვანი ან უცნაური სიტყვების გამოყენება შეიძლება სახალისო იყოს, თუ ლოგოფილი ხართ, მაგრამ ამან შეიძლება თქვენი კომუნიკაცია ნაკლებად ეფექტური გახადოს. უფრო გავრცელებული, მოკლე სიტყვების არჩევა დაგეხმარებათ უკეთ გააცნოთ თქვენი შეტყობინება. გარდა ამისა, შეეცადეთ თავიდან აიცილოთ სიტყვების გამოყენება, რომლებსაც აქვთ ორმაგი მნიშვნელობა ან ისეთი სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ აქვთ განსხვავებული მართლწერა და მნიშვნელობა.
მოერიდეთ ჟარგონის გამოყენებას უცხოებთან საუბრისას. თქვენი გუნდის წევრებს, სავარაუდოდ, ესმით თქვენ მიერ გამოყენებული ჟარგონი, მაგრამ ამ კონტექსტის მიღმა, უმჯობესია, ის არ გამოიყენოთ. ჟარგონი ართულებს სხვების გაგებას, განსაკუთრებით არამშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებისთვის, რომლებსაც შეიძლება ჰქონდეთ ენის უფრო რუდიმენტული გაგება.
შეცვალეთ იდიომები, როდესაც საუბრობთ მშობლიურ ენაზე. იდიომები არის ფრაზები, რომლებიც სპეციფიკურია ამა თუ იმ კულტურისთვის და არ აქვთ პირდაპირი მნიშვნელობა. მაგალითად, ინგლისურ ენაზე იდიომია "It's raining cats and dogs", რაც ნიშნავს, რომ ძალიან ძლიერად წვიმს. როდესაც იდიომებს იყენებთ სხვა კულტურის წარმომადგენლებთან, ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაბნეულობა.
რთული ცნებების ახსნისას გამოიყენეთ დამატებითი ელემენტებიც. სურათების, დიაგრამებისა და სქემების გამოყენებამ შეიძლება გააადვილოს კონცეფციის ახსნა. სურათები ხელს უწყობს დაბნეულობის აღმოფხვრას იმის შესახებ, თუ რას ამბობთ, ხოლო დიაგრამები და სქემები დაგეხმარებათ წარმოადგინონ მონაცემები და ტენდენციები ორგანიზებულად, რაც ეხმარება ადამიანებს ინფორმაციის სინთეზირებაში. მაგალითად, თუ თქვენ ცდილობთ ახსნათ, როგორ ვითარდება თქვენი კომპანიის გაყიდვები, გრაფიკი არის მარტივი და ეფექტური გზა ამ ინფორმაციის წარმოსაჩენად.
მუდმივად იქონიეთ კავშირი აუდიტორიასთან, რათა დარწმუნდეთ, რომ მათ ესმით. შეჩერდით და დროდადრო დასვით კითხვები, რომ მიხვდეთ რამდენად გაიგო აუდიტორიამ თქვენი სათქმელი, ან კითხვების შემთხვევაში უფრო დეტალურად გააცანით.
წყარო: wikihow.com